-
1 любящий друг
adjgener. amigo afecto -
2 дӯстдор
1. любящийласковыйлюбезный2. любящий друг, влюблённый3. любительдӯстдори мусиқӣ любитель музыки -
3 amigo afecto
сущ.общ. любящий друг -
4 eläinrakas
любящий животных, любитель животных, друг животных -
5 lapsirakas
любящий детей, друг детей, детолюб -
6 шафиқ
любящийнежныйсострадательныйсочувствующийрафиқи шафиқ сочувствующий друг -
7 eläinrakas
yks.nom. eläinrakas; yks.gen. eläinrakkaan; yks.part. eläinrakasta; yks.ill. eläinrakkaaseen; mon.gen. eläinrakkaiden eläinrakkaitten; mon.part. eläinrakkaita; mon.ill. eläinrakkaisiin eläinrakkaihineläinrakas любящий животных, любитель животных, друг животных
любящий животных, любитель животных, друг животных -
8 lapsirakas
yks.nom. lapsirakas; yks.gen. lapsirakkaan; yks.part. lapsirakasta; yks.ill. lapsirakkaaseen; mon.gen. lapsirakkaiden lapsirakkaitten; mon.part. lapsirakkaita; mon.ill. lapsirakkaisiin lapsirakkaihinlapsirakas любящий детей, друг детей, детолюб
любящий детей, друг детей, детолюб -
9 brother
1. n близкий друг, брат2. n друг, приятель, братишка3. n собрат, коллегаless clever than his brother — не такой умный, как его брат
soul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
not he, but his brother — не он, а его брат
4. n земляк5. n брат, член религиозного братства; монах6. v относиться по-братски7. v называть братом8. v принимать в братствоСинонимический ряд:1. allied (adj.) allied; kindred2. fellow man (noun) ally; associate; comrade; fellow man; friend; monk3. sibling (noun) kinsman; relative; sibling; twinАнтонимический ряд:sister; stranger -
10 loving
ˈlʌvɪŋ прил. верный, любящий, нежный, преданный Syn: devoted, fond, affectionate, faithful Ant: bitter, cold, hateful любовь;
ласка - the child needs a lot of * этот ребенок нуждается в ласке любящий, нежный верный, преданный - your * friend ваш верный /преданный/ друг (в конце письма) - His Majesty's * subjects верноподданные его величества loving pres. p. от love ~ любящий, нежный, преданный, верный -
11 кумылзо
кумылзоГ.: кымылзы1. весёлый, жизнерадостныйКумылзо муро веселая песня.
А ача Сану нерген ойлыма гыч рвезын поро, кумылзо чонан улмым палыш. В. Юксерн. Из рассказа о Сану отец понял, что он добрый, весёлый.
2. добрый, обладающий положительными человеческими качествами, достойный уважения; хороший, добродушныйКумылзо эрге добрый сын;
кумылзо ӱдыр добрая девочка.
Ушыштем ашнем, алят ом мондо весела да кумылзо ачам. П. Быков. Храню в памяти, до сих пор не забываю своего весёлого и доброго отца.
Кумылзо йолташ, уста организатор Петров пеш вашке матрос-влакын шӱмышкышт шыҥен. «Ончыко» Добрый друг, прекрасный организатор Петров очень быстро проник в душу к матросам.
3. склонный к чему-л., имеющий охоту, тяготение, влечение, интерес, желание к чему-л., делать что-л.; охотливый, любящийПӱртӱслан кумылзо еҥ любящий природу человек;
техникылан кумылзо тунемше любящий технику ученик.
Памашэҥер марий мыскараланат кумылзо кушкын. Ред. пӧрт. Мужчины из Памашэнера росли склонными к юмору.
Акпарс кутыраш моткоч кумылзо лийын. «Ончыко» Акпарс был очень словоохотливым.
Сравни с:
кумылзак -
12 кумылзо
Г. кымы́лзы1. весёлый, жизнерадостный. Кумылзо муро веселая песня.□ А ача Сану нерген ойлыма гыч рвезын поро, кумылзо чонан улмым палыш. В. Юксерн. Из рассказа о Сану отец понял, что он добрый, весёлый. Ср. кумылзак, весела.2. добрый, обладающий положительными человеческими качествами, достойный уважения; хороший, добродушный. Кумылзо эрге добрый сын; кумылзо ӱдыр добрая девочка.□ Ушыштем ашнем, алят ом мондо весела да кумылзо ачам. П. Быков. Храню в памяти, до сих пор не забываю своего весёлого и доброго отца. Кумылзо йолташ, уста организатор Петров пеш вашке матрос-влакын шӱмышкышт шыҥен. «Ончыко». Добрый друг, прекрасный организатор Петров очень быстро проник в душу к матросам. Ср. кумылзак, поро.3. склонный к чему-л., имеющий охоту, тяготение, влечение, интерес, желание к чему-л., делать что-л.; охотливый, любящий. Пӱртӱслан кумылзо еҥлюбящий природу человек; техникылан кумылзо тунемше любящий технику ученик.□ Памашэҥер марий мыскараланат кумылзо кушкын. Ред. пӧрт. Мужчины из Памашэнера росли склонными к юмору. Акпарс кутыраш моткоч кумылзо лийын. «Ончыко». Акпарс был очень словоохотливым. Ср. кумылзак.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумылзо
-
13 dear
dɪə
1. прил.
1) а) дорогой, милый (to) a precious friend ≈ дорогой друг this project is dear to my heart ≈ этот проект дорог моему сердцу to hold smb. dear ≈ любить кого-л. Syn: precious б) вежливая или иногда ироническая форма обращения my dear William ≈ любезный/любезнейший Вильям Dear Sir Dear Madam
2) а) любящий, нежный Syn: affectionate, fond б) искренний Syn: heartfelt
3) прелестный, славный Syn: lovely, charming
4) дорогой, дорого стоящий Syn: expensive
2. сущ.
1) возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая Syn: mistress, sweetheart
2) разг. прелесть, обаятельный человек You are such a devoted old dear. ≈ Ты преданный и самый лучший друг.
3. нареч.
1) дорого (тж. перен.) He must do without some articles or pay dear for them. ≈ Ему придется обходиться без некоторых деталей, или он должен будет заплатить за них более высокую цену.
2) нежно Syn: dearly
4. межд. используется как эмоциональное восклицание для выражения сожаления, удивления и др. чувств Dear! Oh dear! Dear, dear! Dear me! ≈ Ах! О, Господи! Боже мой! Неужели? (в обращении) дорогой, милый, голубчик;
дорогая, милая, голубушка - my * дорогой мой, милый - my *est! дражайший! возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая - with his * со своей возлюбленной (разговорное) прелесть;
душка;
паинька;
умник;
умница - there's a * вот умник;
вот и хорошо - be a * будь умницей;
будь паинькой - the box was a * ларчик был просто прелесть - isn't he a * ну не прелесть ли он? дорогой, милый;
любимый - * mother милая мамочка - * land родная земля - a very * friend of mine мой очень большой друг - * possessions дорогие вещи - to be * to smb. много значить для кого-л. - to hold smb. * дорожить кем-л. - to be * to one's taste быть по вкусу;
очень нравиться дорогой, милый, глубокоуважаемый - * father дорогой отец - my * child дитя мое;
сынок - my * girl дорогая моя;
дорогуша - * heart милый;
милая - my * Sir глубокоуважаемый сэр - D. Sir милостивый государь( ироничное) любезный, любезнейший заветный - one's *est wish заветное желание славный, прелестный, милый - a * little thing прелестная вещица - what a * little house! какой милый домик! дорогой, дорого стоящий - * pictures дорогие картины - bread grew *er хлеб вздорожал - that's too * for me мне это не по карману высокий, дорогой - * rate высокая цена - to pay too * a price for smth. заплатить за что-л. слишком дорогой ценой дорогой, с высокими ценами - * shop магазин с высокими ценами > * John (военное) (жаргон) "Дорогой Джон" (письмо, полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого) ;
(сленг) письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку;
> for * life отчаянно;
изо всех сил;
не на жизнь, а на смерть;
> to fight for * life сражаться не на жизнь, а на смерть;
> to run for * life бежать сломя голову, бежать со всех ног;
> to ride for * life нестись во весь опор дорого - to cost * стоить дорого - to sell * продавать по высоким ценам - to sell one's life * дорого продать свою жизнь - to pay * for one's errors расплачиваться дорогой ценок за свои ошибки нежно, горячо( редкое) обращаться к человеку, называя его "дорогой" выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение - * me!, oh *!, * heart! боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки! - * me! is that so? неужели?, не может быть! - oh *, my head aches! ох, как болит голова! - * knows! Бог его знает - oh * no! ни в коем случае!, ни за что! dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь( офиц. обращение в письме) ~ возлюбленный, милый;
возлюбленная, милая ~ int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова! ~ дорого (тж. перен.) ~ дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене ~ дорогой, милый ~ дорогой ~ дорогостоящий ~ разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны! ~ с высокими ценами ~ славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень ~ int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова! ~ дорогой, дорого стоящий;
dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) sir: ~ сэр, господин, сударь ( как обращение;
перед именем обозначает титул knight или baronet, напр., Sir John) ;
dear sir милостивый государь ~ славный, прелестный;
he is a dear fellow он прекрасный парень dear вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме) ~ int выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?;
oh dear, my head aches! ох, как болит голова! ~ разг. прелесть;
what dears they are! как они прелестны! -
14 devoted
dɪˈvəutɪd прил.
1) преданный;
верный, нежный, любящий blindly, completely, entirely devoted ≈ верно/слепо преданный Syn: loving, faithful, true
2) посвященный
3) увлекающийся чем-л. devoted to one's family ≈ он целиком и полностью предан своей семье he is devoted to sports ≈ он увлекается спортом преданный, нежный;
любящий - * mother любящая мать - * father and husband преданный отец и муж - a few friends несколько преданных друзей - they are * to each other они (очень) преданы друг другу посвященный увлекающийся, целиком отдающийся (чему-л.) - * to sports увлекающийся спортом (редкое) обреченный devoted p. p. от devote ~ посвященный ~ преданный;
нежный ~ увлекающийся (чем-л.) ;
he is devoted to sports он увлекается спортом ~ увлекающийся (чем-л.) ;
he is devoted to sports он увлекается спортом -
15 любить
-бливать1) (чувствовать страсть, быть влюблённым) кохати, любити кого, кохатися, любитися в кому. [Ой, знаю, знаю, кого кохаю, тільки не знаю, з ким жити маю (Пісня). Ой, знати, знати, хто кого любить: горне до серденька, ще й приголубить (Пісня). Любиш батька, матір, а кохаєш милого (Мирн.). Нема тії дівчиноньки, що я в ній кохався (Метл.)]. -бить сильно, крепко - дуже, тяжко, рідно, рідненько кохати, любити кого. [Я люблю тебе рідненько (М. Вовч.)]. Он её -бил безумно - він її шалено кохав. -бить пылко, страстно - палко, жагуче кохати, любити кого. -бить искренно - щиро кохати, любити кого. Кого -лю того и бью - хто кого любить, той того й губить. -бить друг друга - кохати, любити одно одного, кохатися, любитися; срв. Любиться. [Любімося, кохаймося, як ті голубочки (Пісня). Ой, коли ми кохалися, сухі дуби розвивалися (Пісня)];2) (питать расположение к кому, к чему) любити, полюбляти, залюблювати и -ляти кого. [Усі його в нас любили, - балакливий був чоловік, веселий, громадський (М. Вовч.). Всі сусіда полюбляють (Пісня). Вовки, бачте, вовкулаку не залюблюють (Г. Барв.)]. -бить друг друга - любитися, мати любов між собою. [Любітеся, брати мої! (Шевч.)]. Он -бит родителей - він любить батьків. Я тебя -лю как самого себя - я тебе люблю як себе самого. -бить родину - любити батьківщину, рідний (свій) край. -бить больше всего на свете - любити над усе в світі. [Над усе в світі любив ті деревця (М. Вовч.)];3) (иметь наклонность к чему, быть любителем чего, быть охотником до чего) любити, полюбляти, бути охочим, ласим до чого, любитися, кохатися в чому. [Люблю розмовляти (Шевч.). Не полюбляю я цього (Зміївщ.)]. Он -бит труд - він любить працювати, він охочий до праці. Я -лю фрукты - я люблю садовину, мені садовина до смаку (смакує). Я -лю жизнь в деревне - я люблю (мені до вподоби) жити на селі. Я больше -лю это блюдо - мені смакує більше ця страва. Я -лю больше эту работу - мені ця робота більше до вподоби, я волію цю роботу; срв. Предпочитать. Он -бит свободу - він любить волю. Он -бит гулять - він любить (охочий, ласий) гуляти. Она -бит пение - вона любить співи, охоча до співів. Он -бит выпить - він любить чарку, він ласий (голінний) до чарки, (шутл.) до скляного бога. Это растение -бит тень - ця рослина любить холодок. Сосна -бит песчаную почву - сосна любить піскуватий ґрунт. Деньги -бят счёт - гроші лічбу люблять. -бишь кататься, -би и саночки возить - любиш узяток, люби й даток; заїздив конячку - неси сам кульбачку. -бить науку, искусство, театр - любити науку, мистецтво, театр, кохатися в науці, у мистецтві, в театрі, бути охочим до науки, до мистецтва, до театру;4) (жалеть) жалувати. [Чи добре тобі тут, сину, чи жалують тебе? (Н.- Лев.)]. Любящий - що любить, що кохає; (полный любви) люблячий, люб'ячий, прихильний. [Люблячою рукою списує Бордуляк (Єфр.). Такий він люб'ячий до мене (М. Вовч.). Прихильним оком подививсь на сина (Крим.)]. -щий что (любитель чего) - охочий, щирий, голінний, ласий до чого, на що; срв. Любитель. -щий детей - дітолюбний.* * *(кого-что) люби́ти, полюбля́ти (кого-що); подо́бати (кого-що); ( питать любовь к чему) коха́тися, милува́тися (в чому); (преим. быть влюблённым) коха́ти -
16 муҳибб
1. любящий2. другмуҳибби содиқ искренний друг -
17 devoted
[dıʹvəʋtıd] a1. преданный, нежный; любящийa few devoted friends [admirers] - несколько преданных друзей [поклонников]
2. посвящённый3. увлекающийся, целиком отдающийся (чему-л.)devoted to sports [work] - увлекающийся спортом [работой]
4. редк. обречённый -
18 loving
1. [ʹlʌvıŋ] nлюбовь; ласка2. [ʹlʌvıŋ] a1. любящий, нежный2. верный, преданныйyour loving friend - ваш верный /преданный/ друг ( в конце письма)
-
19 sviscerato
agg1) любящий, преданный2) глубокий, страстный -
20 sviscerato
См. также в других словарях:
Твой любящий друг — Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор … Википедия
Твой любящий друг (мультфильм) — Твой любящий друг Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор Владимир Быстряков … Википедия
друг животных — Ирон. человек, любящий мучить животных … Словарь русского арго
Американский друг — Der Amerikanische Freund Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс … Википедия
Баринова, Елена Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баринова. Елена Баринова Елена Петровна Баринова Имя при рождении: Елена Петровна Нечаева Дата рождения: 13 января 1952 … Википедия
Елена Баринова — Дата рождения: 13 января 1952 (57 лет) Место рождения: Черняховск, СССР Профессия: мультипликатор Карьера: 1976 – наст. время Елена Петровна Баринова (Баринова Неча … Википедия
Елена Петровна Баринова — Елена Баринова Дата рождения: 13 января 1952 (57 лет) Место рождения: Черняховск, СССР Профессия: мультипликатор Карьера: 1976 – наст. время Елена Петровна Баринова (Баринова Неча … Википедия
ФИЛ..., ФИЛО...,...ФИЛ — (от греческого phileo люблю), часть сложных слов, означающая: любовь, любящий, друг (например, библиофил) … Современная энциклопедия
ФИЛ... — ФИЛ... ФИЛО..., ...ФИЛ (от греч. phileo люблю), часть сложных слов, означающая: любовь, любящий, друг (напр., библиофил) … Большой Энциклопедический словарь
Фил..., фило... — Фил..., Фило... (от греч. philéo √ люблю), часть сложных слов, означающая любовь, любящий, друг (например, филателия, филокартия) … Большая советская энциклопедия
Фил... — (от греч. philéo – люблю) часть сложных слов, означающая любовь, любящий, друг (например, Филателия, Филокартия) … Большая советская энциклопедия